miércoles, 28 de octubre de 2009

Haur Eskola

La Haur Eskola de Plentzia iniciará su funcionamiento el 1 de Marzo de 2010.
Los interesados deberán de realizar la inscripción en el Ayuntamiento de Plentzia desde el 2 al 20 de Noviembre.

--------------------------------------------------------------

Plentziako Haur Eskola 2101eko Martxoaren 1ean hasiko da martxan. Interesatuek Udaletxean izena eman beharko duzue Azaroaren 2tik 20ra.

jueves, 22 de octubre de 2009

Seguro Escolar

Esta es la póliza de seguro que BIGE (Bizkaiko Gurasoen Elkartea) ofrece a las Asociaciones de Madres y Padres de las Escuelas Públicas de Bizkaia. Este es el seguro que se ha contratado para todos aquellos alumn@s que, en su momento, no rechazaron contratarlo.

Este seguro es valioso, sobre todo, en el caso de que nuestros hij@s sufran un accidente leve en el centro escolar o en el transcurso de una actividad extraescolar. El procedimiento que la escuela aplicará en caso de producirse algún accidente leve con un alumn@ es el siguiente:

- Si el alumn@ ha contratado el seguro: La dirección del centro avisará directamente al servicio de Asistencia y un médico irá al centro a atender al alumn@ en el menor tiempo posible. El médico realizará un diagnóstico y podría realizar algunas curas básicas en la propia escuela. Si el alumn@ requiere una asistencia mayor, los padres o tutores serán avisados para que trasladen al alumn@ a una de las clínicas concertadas.

- Si el alumn@ NO ha contratado el seguro: La dirección de la escuela avisará a los padres o tutores de alumn@ que tendrán que acudir al centro. Es conveniente recordar que los profesor@s y la directora no están autorizados a ofrecer ningún tipo de asistencia médica, ni a trasladar a ningún alumn@ a un centro sanitario.

Este es el protocolo de actuación en caso de accidente leve, en caso de accidente grave, la dirección de la escuela, llamará al servicio de Urgencias 112.

Resumen Poliza del seguro:
http://www.bige.es/castellano/wp-content/uploads/2009/01/resumen-poliza.doc
Protocolo de actuación de Osalaketa:
http://www.bige.es/castellano/wp-content/uploads/2009/01/protocolo-seguro-09-10.pdf

Durante los primeros días del curso se han producido algunos problemas de asistencia que la AMPA ha denunciado ante BIGE y la compañía. En breves fechas, se os domiciliará el cobro de los 11 € del seguro escolar.

Si tenéis cualquier duda al respecto no dudéis en realizar vuestras consultas.
Tfno: 688-801599. E-mail: ampaplentzia@yahoo.es
 
------------------------------------ 
 
Hau da Eskola ezberdinetako guraso elkarteei eskeinitako aseguruaren poliza. Ikastaro hasieran kontrakoa esan ez zuten ikasleentzat kontratatu den asegurua da hau.
Aseguru hau mesedegarria da, batez ere, ikasleren batek, eskolan edo eskolaz kanpoko jardueratan, istripu arinen bat izatekotan. Istripu arinik gertatzekotan hauxe da eskolako zuzendaritzak egingo lukeena:
- Ikaslea aseguratuta badago: Zuzendaritzak aseguruaren laguntza mediku zerbitzura deituko dio eta medikua ahalik eta arinen joango da eskolara. Bertan dianostikoa egin eta oinarrizko sendaketak egingo lituzke. Ikasleak bestelako sendaketarik behar izan ezkero, gurasoei deitu egingo zaie umea adostutako klinika batera eraman dezaten.

- Ikaslea aseguratuta ez badago: Zuzendaritzak ikaslearen gurasoei deituko die eta eskolara joan beharko dute. Gogoratu beharra dago, irakasleek eta zuzendariak ezin dutela ikasleak sendatu ezta ospitaleren batera eraman.

Istripu larriren bat egotekotan, eskolako zuzendaritzak 112 larrialdi zerbitzura deituko luke.

Aseguruaren poliza:
http://www.bige.es/wp-content/uploads/2009/01/resumen-poliza.doc
Osalaketaren protokoloa:
http://www.bige.es/castellano/wp-content/uploads/2009/01/protocolo-seguro-09-10.pdf

Ikastaro hasieran mediku asistentziarekin arazo batzuk egon dira, eta Guraso Elkarteak BIGE eta aseguru etxearen aurrean salatu ditu. Hurrengo egunetan 11 €ko kuota kobratuko zaizue.

Aseguru honen inguruan edozein zalantza izatekotan deitu eiguzue:
Tfno: 688-801599. E-mail: ampaplentzia@yahoo.es