jueves, 27 de mayo de 2010

Buenas noticia / Berri ona

La buena aceptación de las actividades extraescolares nos ha permitido ahorrar dinero y por lo tanto no se os cobrará la mensualidad correspondiente al mes de Mayo.

Eskolaz kanpoko jarduetara ikasle asko joateak dirua aurreztea ahalbideratu du eta beraz ez zaizue Maiatzako hilerokoa kobratuko.

Fiesta extraescolares

Hoy, viernes, finalizan las actividades extraescolares que organiza la AMPA. Y el próximo 4 de Junio, viernes, realizaremos una fiesta fin de curso de extraescolares en la que vuestros hijos/as nos mostrarán aquello que han estado preparando a lo largo de todo el año.
Estáis invitados a la fiesta que se iniciará a las 3.30 de la tarde en el gimnasio.
 
MUY IMPORTANTE:
1 –Sólo los niños/as que actúen en la fiesta y que nos han enviado la autorización, se quedarán en la escuela y no irán a sus casas en los autobuses.
2 - Tras la fiesta, no habrá transporte escolar, por lo tanto los padres son los encargados de llevar a los niños a sus casas.
 
  
Ostiral honetan Guraso Elkarteak antolatutako eskolaz kanpoko jarduerak bukatuko dira. Eta datorren Ekainaren 4ean, ostiralean, kurtso bukaerako jai bat antolatuko dugu, zuen seme/alabek ikastaroan zehar prestatu dutena ikusi ahal izateko.
Arratsaldeko 3.30 etan eskolako gimnasioan egingo dugun jaira gonbidatuta zaudete.

OSO GARRANTZITSUA:
1 - Aldez aurretik baimena bidali eta ekitaldian parte hartuko duten umeak soilik geratuko dira eskolan, eta ez dira autobusetan etxera joango.
2 – Jaiaren ostean ez da eskola garraiorik izango, beraz gurasoek eraman beharko dituzte umeak etxera.

PROGRAMA - EGITARAUA
1 - LH1 eta LH2ko Dantzak
2 - HH3 eta HH4-ko Euskal Abestiak eta Ipuinak
3 - LH1 eta LH2- ko Dantzak
4 - HH3 eta HH4-ko Euskal Abestiak eta Ipuinak : "Euria"
5 - LH1 eta LH2-ko Dantzak
6 - HH5–ko Euskal Abestiak eta Ipuinak "Animaliak"
7 - Euskal Dantzak
8 – LH5 eta LH6ko Dantza Modernoa
9 – Antzerkia: "Lucki Flaki laberintoan"
10 – Euskal Dantzak
11 – LH1 eta LH2ko Musika
12 - LH5 eta LH6ko Dantza Modernoa "Camp Rock"
13 – LH1 eta LH2ko Musika "Zenbakiak"
14 – HH5eko Musika "Thriller"
15 – Bertsolaritza
16 – Munduko Dantzak

Además, los alumnos de los cursos superiores de Creatividad realizarán globoflexia y les pintarán las caras a los más pequeños. Y terminaremos la fiesta con una pequeña merendola.

Kreatibitateko ikasle nagusiek globoflexia egin eta aupegia margoztuko diete txikiei. Azkari batek jarriko dio bukaera jaiari.

lunes, 24 de mayo de 2010

Huelga del 25 de Mayo / Maiatzaren 25eko greba dela eta

Con motivo de la huelga convocada para el día 25 de mayo en Educación, querríamos comentaros que:
- La mayoría de los profesores de nuestra escuela (todos salvo cinco), han decidido secundar la huelga.
- La escuela estará abierta para todos los alumnos y funcionarán con normalidad los servicios de transporte y comedor.
- Se recomienda a los alumnos cuyo profesor secunde la huelga que no asistan a la escuela. Si es necesario podrán hacerlo, aunque es posible que se limiten a estar en el patio jugando bajo el cuidado de algún profesor o de la directora del centro.

Un saludo.

------------------------------

Maiatzaren 25erako hezkuntza sailean dagoen greba deialdia dela eta, hurrengo puntuak argitu nahi ditugu:

- Gure eskolako irakasle gehienek greba egingo dute (denak bost izan ezik).
- Eskola zabalik izango da eta jantokia eta autobusak normal ibiliko dira.
- Zuen seme alabaren irakasleak greba egingo badu, eskolara ez bidaltzea gomendatzen zaizue. Hala ere baduzue aukera hori eta bidali dezakezue. Hori bai, patioan jolastu baino ez dute egingo norbaitek zainduta.

Besterik ez. Ondo izan

miércoles, 19 de mayo de 2010

Euskal Jaia - Maiatzaren 28an

Maiatzaren 28an gure eskolako lehen hezkuntzako ikasleek Euskal Jaian parte hartuko dute. Hau da eguneko egitaraua.
El 28 de Mayo los alumnos de primaria de nuestra escuela participarán en la Euskal Jaia. Este es el programa de actos.


MAIATZAK 28 de mayo
10:30-12:45: TAILERRAK ETA JOLASAK Astillero plazan (euria bada, pilotalekuan). Talleres y juegos
12:45-14:15: bazkaltzeko tartea
14:15-15:30: "DANTZAZ BLAI" haur ikuskizuna (Jakin eta Jolas). Animación infantil.
18:00-19:00: "KRESALAREN USAINA" Potxin eta Patxin pailazoak Iberrebarrin.
 
 
MAIATZAK 29 de mayo
12:00-14:30: SAGARDOTEGI IBILTARIA (sagardoa, trikitilariak, bertsolariak…) Astillero plazan (Plentzia). Fiesta de la sidra.
18:30-19:30: ERROMERIA (Bentazaharreko mutiko alaiak) Iberrebarrin (Gorliz)

Escuela de Padres

¿De qué depende que nuestro hijo/a nos haga caso?
¿Es cuestión de tener carácter, de saber imponerse,
o se trata de saber ejercer la autoridad?
¿Se sigue confundiendo autoridad con autoritarismo?
¿Qué lugar deben ocupar los hijos dentro de casa?
¿Siempre son el centro de atención?
 
 
Escuela de Madres/Padres con hijos de 0 a 6 años:
"EL EJERCICIO DE LA AUTORIDAD: LIMITES, NORMAS Y ESPACIOS"
Aula de Música de la Escuela: Jueves, 27 de mayo a las 17 hs.
Habrá servicio de guarderia
 
------------------
 
Zeren arabera egingo digute kasu gure seme alabek?
Zer da garrantzitsuagoa, beraiek baino gehiago garela erakustea edo dugun autoritatea erabiltzen jakitea?
Autoritatea eta nagusikeria bereizten badakigu?
Zein da haurrek etxean bete behar duten lekua?
Guztien arretagune izan behar al dira beti?
 
Sei urterarteko umeen gurasoentzako hitzaldia:
"AUTORITATEA NOLA ERABILI: MUGAK, ARAUAK ETA GUNEAK"
Ume zaintza izango dugu
Eskolako musika gelan: Maiatzak 27, osteguna, arratsaldeko 5etan.

miércoles, 5 de mayo de 2010

Consejo Escolar

El día 5 de Mayo se ha realizado un consejo escolar con los siguientes puntos del día:
1- Aprobación de los presupuestos.
2- Presentación de la nueva dirección: A partir del próximo curso, Fernando, el actual psicólogo será el director.
3- Fiesta del euskera: La última semana de Mayo y con el apoyo económico de la Mancomunidad se realizará la fiesta del Euskera. El día 24 en la escuela y el día 28, probablemente en el astillero (aun está sin confirmar).

Proximamente os informaremos de las actividades del AMPA en estos últimos días de curso escolar.

Un saludo

-----------------------------------------------------------

Maiatzaren bostean, eskolako kontseilua egin da eta hurrengo gaiei buruz hitz egin da:
1- Eskolako aurrekontuen onarpena
2- Zuzendaritza berriaren aurkezpena: Fernando, gaur egungo psikologoa izango datorren ikasturtetik aurrera zuzendari berria.
3- Euskeraren jaia: Mankomunitatearen laguntzarekin Maiatzako azken astean euskararen jaia ospatuko da. 24ean eskolan bertan eta 28an baliteke Astilleron izatea, oraingoz zehaztu gabe badago ere.

Hemendik gutxira, Guraso Elkarteak ikasturte bukaeran antolatuko dituen ekitaldiei buruz informatuko dizuegu.

Ordurarte, agur